close
徹頭徹尾 / 多かれ少なかれ
徹頭徹尾
徹頭徹尾(てっとうてつび)
[出典] 〈朱子全書(しゅしぜんしょ)・学(がく)〉
最初から最後まで。どこまでも。頭から尾まで突き通すという意。
「その案には徹頭徹尾反対だ」
[原文] 「蓋(けだ)し聖賢の学は、徹頭徹尾、ただこれ一の敬の字なり〔つまり、聖人や賢人の説かれた学問は、終始一貫ただ敬という一字に尽きる〕」
這句話出自《朱子全書．學》，
代表從開始到最後，從頭到尾。
中文也直接稱徹頭徹尾。
例句「他從頭到尾反對這個提案。」
原文：「蓋聖賢之學，徹頭徹尾只是一敬字。」
多かれ少なかれ
多(おお)かれ少(すく)なかれ
程度の違いはあっても、そのことに無関係ではあり得ないということ。
「多かれ少なかれ、どこの家族も問題を抱えて暮らしているものだ」
程度或許有所不同，但是卻不是毫無關係的意思。
「每個家庭或多或少都有問題存在。」
☆本文用語引用自 三省堂 Web Dictionary
全站熱搜
留言列表
レポートたち (3)
