Lucioles

芸は身を助ける / 一樹の陰一河の流れも他生の縁

芸は身を助ける

芸(げい)は身(み)を助(たす)ける

趣味で身につけた芸が、暮らしに困った時には生活を支える手段となる。「芸が身を助ける」「芸が身を助けるほどの不幸(ふしあわ)せ」ともいう。いろはがるた（江戸）の一。
「夫に先立たれた彼女は、芸は身を助けるで、娘時代に習ったピアノを近所の子供たちに教えて生活している」

一技之長可以養身，這句話非常直白喔！

因為興趣而擁有的技能，生活困頓時可以作為支持生存的方法！ 

其他的…嗚嗚我懶了不想解釋T^T

一樹の陰一河の流れも他生の縁

一樹(いちじゅ)の陰(かげ)一河(いちが)の流(なが)れも他生(たしょう)の縁(えん)

いっしょに同じ木の陰に宿り、いっしょに同じ川の水を飲むのも、すべて前世からの因縁である。お互いに仲よくし、親切にすべきである、という仏教の精神。

[参考] 「他生」は「多生」とも書く。

[類句] 袖(そで)すり合うも他生(たしょう)の縁

棲同木，飲同水，皆是前世因緣。

所以既然有這樣的緣份，

就應該要互相幫助才對！這就是佛教的精神。

至於類句很有趣喔，「在路上和路人袖子相拂也是前世因緣」

總之不管如何，「相遇就是有緣」的意思就對啦！

☆本文用語引用自 三省堂 Web Dicitonary