Lucioles

Departures

這是網王的一首歌，由青學全員一起合唱的。

每次聽到這首歌，我就會有源源不絕的力量。

感覺上網王的角色歌大部分都是這樣振奮人心的，

要往前看，要往更高處爬。

堅持夢想，就會實現。

坦白說，雖然大多數的時候我對這些是有些不屑的，

但是該感動的地方卻從來沒少過。

我並沒有很認真的去看網王的漫畫或動漫，

我沒有很喜歡許裴剛那樣荂大的手法，

看久了會覺得有些假。

也因此，我對於動漫的聲優並沒有深刻的印象。

害我最近在看2009年網王聲優演唱會的時候，

要花好多力氣去辨識聲音。

青學的大家基本上比較簡單，畢竟是主人公學校。

但是其他有些人的聲音真是出乎我的意料。

例如：

那個女王般的跡部的聲音居然這麼男性化（聲優：諏訪部順一），

然後配菊丸英二的居然是高橋廣樹…天阿，他究竟有多少聲線可以發揮阿？

還有忍足侑士的聲音這麼エロ（色情）可是本人（聲優：木內秀信）的聲音這麼親和是怎麼回事?!!

不過還是有許多聲音是符合自己對角色的想像的，

特別最崇拜網王中女性聲優配男性角色的聲線，

像是配龍馬的皆川純子；不二的甲斐田雪；

還有幸村（立海大隊長）的永井幸子。

皆川san的聲音很常見，

她用男性聲線說起情話的時候，真的迷死人>///<

甲斐田san的話，唱起歌來聲音很棒！

但是讓我最喜歡的還是幸子san~~

其實我是第一次看到她，

可是不知道為什麼對她很有好感。

不知道是不是因為她跟我一樣剪了一頭俐落的短髮的關係XD

然後我剛剛查了一下她的資料，

我發現她跟我一樣是牡羊座耶～～（歡呼）

我是真的真的非常崇拜可以用男性聲線發聲的女性，

所以我決定，我要來練習我的男性聲線！

我也要像她們一樣可以用很帥的聲音說話>///<

噢嗚～～～（撒花中）

好啦不花癡，等我哪天練成功了再來表演給大家看=V=

大家來聽歌吧！

DEPARTURES

雲が流れる速さにも　イラダチ覚え戸惑う　心の中　あやふやで
過ぎ行く時間の狭間で　足りない事がなにか　知りたくなる　そんな時は

積み重ねてきた情熱　胸に秘めた思いが　眩しく輝きだす

時を越えて行けるはずさ　今、鮮やかに映し出す
未来を　君の心の景色を
そして　旅立つこの道に　降り注ぐ光の中
明日へ　向かって歩き出そう　ここから僕ら

広がる空の青さにも　不安が募り迷う　心の中　曖昧で
思い描いた理想には　手が届かぬ気がして　挫けそうになる　そんな時は

すり減らしてきた魂　突き動かされるまま　明るい希望に変わる

夢を叶えられるはずさ　そう、答えは一つじゃない
未来も　君の心の景色も
そして　遙か彼方へと　降り注ぐ光目指し
明日へ　向かって歩き出そう　ここから僕ら

信じる術を見失った　昨日に別れを告げて
トンネルをくぐり抜け　虹の彼方へ

時を越えて行けるはずさ　今、鮮やかに映し出す
未来を　君の心の景色を
そして　旅立つこの道に　降り注ぐ光の中
明日へ　向かって歩き出そう　ここから僕ら

夢を叶えられるはずさ　そう、答えは一つじゃない
未来も　君の心の景色も
そして　遙か彼方へと　降り注ぐ光目指し
明日へ　向かって歩き出そう　ここから僕ら　ここから僕ら

啟程（中文翻譯）

風雲流動的速度　感覺焦急得不知所措　心中也是含糊難辨
光陰流逝的時間縫隙裡　總覺得對不滿足的事　變得想要知道　那樣的時候

堆積的熱情　胸中隱匿的情感　閃耀出眩目的光彩

一定能夠跨越時空的　現在、鮮豔的反映出來
未來和你心中的景色
然後　起程的這條道上　在照射下來的光芒之中
通往明日　邁出步伐向前吧　我們從這裡開始

一望無際的天藍　越來越不安迷惘　心中也是曖昧不明
用全部心情去描繪的理想　總覺得傳達不到　所以變得挫折　那樣的時候

耗弱的靈魂　刺激它使之再振作起來的話　也變轉變成明亮的希望　

夢想一定會實現的　對、因為答案不只一個
未來和你心中的景色都是
然後　目標是遙遠彼方　射下的光芒
通往明日　邁出步伐向前吧　我們從這裡開始

找不到相信的方法　宣布告別昨日
穿越隧道　通往彩虹的彼方

一定能夠跨越時空的　現在、鮮豔的反映出來
未來和你心中的景色
然後　起程的這條道上　在照射下來的光芒之中
通往明日　邁出步伐向前吧　我們從這裡開始

夢想一定會實現的　對、因為答案不只一個
未來和你心中的景色都是
然後　目標是遙遠彼方　射下的光芒
通往明日　邁出步伐向前吧　我們從這裡開始　我們從這裡開始

------------------------------------------------------------------------

這不是我翻譯的，是在網路上找到的。

基本上我不討厭他的翻譯，

有些字眼應該可以再修正…不過我懶XD

所以如果哪一天我決定要自己來翻譯的話，我再更新一篇給大家看好了。

順帶一提，第一次聽見這首歌是在網王的特別篇：跡部的禮物。

音樂搭配影片結局，

我都流眼淚了。

我真的很喜歡這首歌，

有種被解救的感覺。